作品尺寸：100X60公分 800克模型卡纸 上海碳素墨水 101沾水钢笔
原作品：油画 尺寸：203X358公分 俄罗斯 列宾 现藏于圣彼得堡俄罗斯博物馆
这幅作品是钢笔画《查波罗什人给土耳其苏丹写回信》。能点开网站浏览的朋友都不会对这幅作品陌生，更不会对列宾，这位俄国的现实主义绘画大师陌生。
钢笔画艺术家杨雨堂先生对钢笔画的表现力，曾作过如下叙述，大意是世界上任何有型物体，钢笔画都能表现。也就是说，油画能表现的，钢笔画也可以。钢笔画在造型艺术中，完全能自成一体，事实上也正是如此，国内已经有许多钢笔画家用他们的作品证明了这一点。如果用钢笔临摹经典油画作品，将会给人带来前所未有的新鲜感和精美的艺术享受，也能进一步诠释钢笔画在表现上的惊人能力。
从大师经典油画作品中汲取的“画味”，可以给钢笔画的线条语言注入张力。因为，很大程度上，一幅钢笔画作品的“画味”，如同一个人的健康面貌一样重要。“写实不一定是精细的。从《查波罗什人给土耳其苏丹写回信》这幅钢笔画的局部放大图例来看，根本不精细。而恰恰凸显的，正是激情奔放的线条，如此才可能与列宾这幅不朽的“笑的交响曲”和谐。或许，我们由此也可以对写实和精细的关系有个更加辩证的理解。
又一个圣诞节到了， 衷心祝福广大钢笔画人平安、健康，以便在钢笔画这条路上继续“朝圣”。
